Арабская вязь на средневековых каменных стелах

В рамках проекта «Наследие веков» проживающие и сотрудники Каринского интерната посетили с ознакомительной экскурсией старинное кладбище, которое предположительно основано в начале 15 века. Две каменные стелы с арабской вязью впечатлили всех участников экскурсии.

По рассказам жителей села Карино, старинное кладбище основано в то же время, что и поселение. Возможно, под старинными обелисками похоронены сын и жена основателя поселения. Хотя, как говорит местный краевед Галина Пентина, профессор Казанского университета, приезжавший для изучения этих обелисков, сказал, что язык, на котором написан текст на обелисках, уже давно не используется, и поэтому нет возможности дословно перевести слова, написанные арабской вязью. На одной стеле текст написан сплошной вязью, а на другой разделен орнаментарными и простыми горизонтальными линиями. Текст одного из обелисков расположен с обеих сторон камня, а на другом памятнике, только с одной стороны. Было обращено внимание на ров, окружающий по периметру территорию кладбища. Возможно, что ров уже оплыл в течение столь долгого времени и изначально был очень глубоким и широким. Хочется сказать, что там находится ещё один старинный памятник и на нем, к счастью, проступают даты, хотя для нас и не совсем понятные по смыслу, т.к. текст написан на арабском языке.

- Очень интересно было слушать беседу сотрудников интерната и обсуждение старинных камней на кладбище,- сказала Светлана Коковихина.

- Я впервые увидел такие старинные камни. Сразу понятно, что они очень древние», - рассказал о своих впечатлениях Сергей Андреев.

Знакомясь и изучая эпизоды из истории заселения земель, а также жизни, быта, традиций поселения, на территории которого расположен интернат проживающие прикасаются к многовековой истории села Карино. Участие в реализации проекта «Наследие веков» позволяет посмотреть другими глазами на людей, которые живут рядом с ними, работают в стенах интерната, чьи предки, возможно, являются первопоселенцами ближайших сел и деревень. Это несомненно сказывается на процессе адаптации и реабилитации людей с ограниченными возможностями здоровья в современных условиях и вносит положительный эффект в повседневную жизнь проживающих.

Информация предоставлена: КОГАУСО «Каринский психоневрологический интернат»